林村國

林村國

原子筆、油彩  木板

60cm X 80cm

2025, 香港 

Lam Tsuen Kingdom

Ball pen, oil on wood board

60cm X 80cm

2025, Hong Kong

作者被剛搬入大埔林村的體會觸動。以一個外姓人進入傳統原居民社群的張力，勾畫打從一個個人以至一個社群、一個民族跟牆內與牆外的關係。

The artist was moved by experiences upon newly settling Lam Tsuen, Tai Po. By tracing the tension inherent in entering a traditional indigenous-villager community as  an outsider. The work delineates the ways in which an individual- and, by extension, a community or an entire people- negotiates the relationship between what  lies with